A ORIGEM DOS NOMES DA NOSSA TERRA – VI
ANTACAL – Geotopónimo. Não creio que de forma alguma esteja associado como adjectivo ao monumento pré-histórico anta, embora com dúvidas, seja admissível[1]. É, ao invés, a locução medieval tópica «ante da cale», que devido ao fenómeno de contracção originou Antacal.
Porém, “ante” tanto pode ser o antigo advérbio “ante” ou a proposição “diante de”, mas em qualquer dos dois sentidos a noção que exprime é bem evidente. Expressa, pois, a ideia de antes de qualquer coisa, como nos topónimos limianos Antaporta e Antepaço.
Aqui cale surge com o significado corrente de canal, calha ou rego por onde corre água com o fito de regadio. Aliás, na mesma freguesia de Padornelo temos, como seria lógico, o campo de Cales. O topónimo teve algum vigor até à entrada do século XVIII, deixando de ser citado na centúria de 1800, pertencendo à toponímia documental que não vigora hoje.
É, portanto, sem equívocos e regateios, o lugar ante da cale, com o lato sentido de indicar o sítio «que está diante do rego de água», criado por via de uma forma haplológica de contracção. Tem origem no latim ante, «diante, em frente, antes, diante», e canālis, «fosso, tubo, cano, canal».
[1] José Pedro Machado, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, I vol., p. 140.
Vista geral de Padornelo em Maio de 2008.